This guide, a project of the Center for Integration and Improvement of Journalism at San Francisco State University, has more than 700 entries pulled together from more than two dozen style guides, journalism organizations and other resources.
LGBTQ Guide for Spanish Language Media
Complied by the National LGBTQ Task Force, NLGJA: The Association of LGBTQ Journalists, and the National Association of Hispanic Journalists (NAHJ) for journalists reporting on lesbian, gay, bisexual, transgender and queer (LGBTQ) people.
Developed by the U.S. General Services Administration Office of Strategic Communication, and reviewed by the North American Academy of the Spanish Language. Includes grammar, frequently mistranslated terms and tech terminology.